• Utilizar un descriptor más preciso.

Use for: Concept of culture, Concepto de cultura

Use for: Course content, Curriculum content, Programme of study, Syllabus, Contenido del curso, Plan del curso, Programa de estudios, Programa del curso

• Utilizar para referirse a las asignaturas impartidas, al tiempo dedicado a cada una y a su integración en un programa.

Use for: Common core, Cuerpo común de enseñanzas

• Parte esencial del programa de una institución educativa impartido a la totalidad de los estudiantes, sean cuales sean las materias optativas elegidas por cada uno.

Use for: Integrated education, Interdisciplinary curriculum, Educación integrada

• Organización sistemática del contenido y de las partes de un plan de estudios en un modelo racional.

Use for: After school activities, Actividad paraescolar

• Actividades organizadas por los colegios en las que generalmente no es obligatoria la participación.

Use for: Modular courses, Modular curriculum, Modular learning, Modular training, Aprendizaje por módulos, Curso por módulos, Formación por módulos

• Organización del programa de estudios en unidades autónomas (módulos) para facilitar la gestión por parte del alumno.